What should my friend's nan do about this?

Simply go get some new ones for the cost of the damage you did to the hotel linen would seem to be higher that a new set.